Повернення до Отчого дому (Неділя блудного сина) Задовго до початку По́сту Церква звіща́є нам про нього і кличе розпочати приготування. До кожної з важливих подій церковного річного кола, до основних свят, По́сту, Церква готує нас — передсвя́ттями або підготовчими тижнями: це характерна особливість православної літургійної традиції. Чому? Тому що Церква має глибоке психологічне прозріння людської природи. Знаючи недоста́тню зосередженість і жахливу «світськість» нашого життя, Церква вíдає і нашу нездібність швидко зміни́тися, перейти від одного духовного переживання до іншого. Тому задовго до початку справжнього подвигу По́сту Церква звертає увагу на його важливість і закликає до розми́слення про його значення. До початку реального подвигу Посту нам пояснюється його значення. Приготування триває впродо́вж…

Возвращение в отчий дом (Hеделя о блyдном сыне) Задолго до начала самого Поста Церковь возвещает нам о нем и зовет нас встyпить в приготовительный пеpиод. К каждомy из важных событий цеpковного годового кpyга, к главным праздникам, Постy, Церковь готовит нас – пpедпразднествами или приготовительными неделями к Постy; это хаpактеpная чеpта пpавославной литypгической тpадиции. Почемy? Потому что y Церкви глyбокое психологическое пpозpение человеческой приpоды. Зная недостаточнyю сосpедоточенность и yжасное «омирщвление» нашей жизни, Церковь знает нашy неспособность быстpо изменяться, пеpейти от одного дyховного пеpеживания к дpyгомy. Поэтому задолго до начала настоящего подвига Поста Церковь обpащает наше внимание на его важность и призывает к размышлению о его значении. До начала действительного подвига Поста нам объясняется…

passer à la page française Итальянский Рим, хотя и является центром Католической церкви, в богослужебном общении с Православием не состоящей, хранит немало общих для христиан святынь. Это и мощи святых древности, и часть Креста Христова, гвозди, которыми Спаситель был прибит к крестному древу. Вот уже много веков находятся в Риме вериги или кандалы апостола Петра. Святой Петр в течение жизни дважды находился в заключении — сначала в Иерусалиме, затем в Риме. После каждого из заточений христиане выкупали у тюремщиков кандалы, в которые Петр был закован. Кандалы или по-славянски «вериги» служили для христиан видимым знаком мук ученика Спасителя. Первоначально в Риме хранились только те цепи, которыми апостол Петр был скован по приказу императора Нерона в Мамертинской тюрьме. Из того заключения святой был отправлен на казнь. В пятом веке римские христиане получили со Святой земли драгоценный…

passer à la page française   ОРИГИНАЛ НА ФРАНЦУЗСКОМ PDF: Lettre de Mgr Jean N°2023.004.27.01   Париж 27 января 2023 г. Дорогой отец Александр, Дорогие прихожане г. Льеж, Последние недели от многих из Вас я получал письма, посвящающие меня в события приходской жизни Льежа. Я также знаю, что наш благочинный хорошо проинформирован о ситуации и многократно беседовал со многими из Вас, а также с о. Александром. После всех этих контактов, и после глубокого размышления отвечаю Вам данным письмом, в котором выражены мои решения и наставления. Как Вы сами знаете, Церковь, частью которой является и Ваш приход, не есть простая ассоциация. Она богочеловеческий организм, Она Невеста Христова. Смысл её существования – прославление…