passer à la page française 7 апреля Церковь празднует день Благовещения Пресвятой Богородице – один из 12 главных праздников православного календаря. Благовещении означает «благая», то есть «хорошая» весть. В этот день Деве Марии явился Архангел Гавриил и возвестил ей про скорое рождение Иисуса Христа – Сына Божьего и Спасителя мира. До 14 лет Пресвятая Дева воспитывалась в храме, а потом, согласно с законом, должна была оставить храм, как совершеннолетняя, а потом или вернуться к родителям, или вступить в брак. Священники хотели выдать её замуж, но Мария рассказала им про своё обещание Богу остаться Девой. Тогда священники обручили её с её дальним родственником Иосифом, восьмидесятилетним старцем, чтобы он беспокоился о ней,…

passer à la page française Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Христос часто учил притчами. Притча — это иносказательный, часто придуманный, аллегорический рассказ, иллюстрирующий тот или иной пример, ту или иную ситуацию, не всегда легко поддающуюся объяснению. Христос часто говорил притчами. Почему? Потому что Его учение касалось прежде всего реалий Небесного Царства, тех реалий, которые простым человеческим языком трудно объяснимы. Потому Христос и прибегал к притчам. Притчи в Евангелии разные. Одни яркие, запоминающиеся, сразу бросающиеся в глаза: например, о Блудном сыне, где отец прощает сына, или о Страшном Суде, где пастырь отделает овец от козлов. Иные менее заметны, не такие драматические или глобальные. Однако эти второразрядные, или как…

passer à la page française Что такое пост, и для чего он нужен? Думаю, что пост можно рассматривать с трёх сторон. Первая сторона: это наше личное усилие. Во-первых, мы не едим мясных и молочных продуктов. Также стараемся избавиться или уменьшить вредные привычки: курение и алкоголь. Кто много курит, нужно бросить курить, или курить меньше; кто любит выпить лишнего, стоит отказаться от алкоголя. Сюда же входят и все остальные телесные удовольствия и разные развлечения. Для чего всё это? Чтобы больше посвятить себя Богу и духовной жизни. Во время поста стоит духовно работать над собой. Думаю, что каждый из нас знает, чего ему духовно недостаёт: кому-то нужно больше молиться, кому-то больше читать…

Повернення до Отчого дому (Неділя блудного сина) Задовго до початку По́сту Церква звіща́є нам про нього і кличе розпочати приготування. До кожної з важливих подій церковного річного кола, до основних свят, По́сту, Церква готує нас — передсвя́ттями або підготовчими тижнями: це характерна особливість православної літургійної традиції. Чому? Тому що Церква має глибоке психологічне прозріння людської природи. Знаючи недоста́тню зосередженість і жахливу «світськість» нашого життя, Церква вíдає і нашу нездібність швидко зміни́тися, перейти від одного духовного переживання до іншого. Тому задовго до початку справжнього подвигу По́сту Церква звертає увагу на його важливість і закликає до розми́слення про його значення. До початку реального подвигу Посту нам пояснюється його значення. Приготування триває впродо́вж…

Возвращение в отчий дом (Hеделя о блyдном сыне) Задолго до начала самого Поста Церковь возвещает нам о нем и зовет нас встyпить в приготовительный пеpиод. К каждомy из важных событий цеpковного годового кpyга, к главным праздникам, Постy, Церковь готовит нас – пpедпразднествами или приготовительными неделями к Постy; это хаpактеpная чеpта пpавославной литypгической тpадиции. Почемy? Потому что y Церкви глyбокое психологическое пpозpение человеческой приpоды. Зная недостаточнyю сосpедоточенность и yжасное «омирщвление» нашей жизни, Церковь знает нашy неспособность быстpо изменяться, пеpейти от одного дyховного пеpеживания к дpyгомy. Поэтому задолго до начала настоящего подвига Поста Церковь обpащает наше внимание на его важность и призывает к размышлению о его значении. До начала действительного подвига Поста нам объясняется…

passer à la page française Итальянский Рим, хотя и является центром Католической церкви, в богослужебном общении с Православием не состоящей, хранит немало общих для христиан святынь. Это и мощи святых древности, и часть Креста Христова, гвозди, которыми Спаситель был прибит к крестному древу. Вот уже много веков находятся в Риме вериги или кандалы апостола Петра. Святой Петр в течение жизни дважды находился в заключении — сначала в Иерусалиме, затем в Риме. После каждого из заточений христиане выкупали у тюремщиков кандалы, в которые Петр был закован. Кандалы или по-славянски «вериги» служили для христиан видимым знаком мук ученика Спасителя. Первоначально в Риме хранились только те цепи, которыми апостол Петр был скован по приказу императора Нерона в Мамертинской тюрьме. Из того заключения святой был отправлен на казнь. В пятом веке римские христиане получили со Святой земли драгоценный…

passer à la page française   ОРИГИНАЛ НА ФРАНЦУЗСКОМ PDF: Lettre de Mgr Jean N°2023.004.27.01   Париж 27 января 2023 г. Дорогой отец Александр, Дорогие прихожане г. Льеж, Последние недели от многих из Вас я получал письма, посвящающие меня в события приходской жизни Льежа. Я также знаю, что наш благочинный хорошо проинформирован о ситуации и многократно беседовал со многими из Вас, а также с о. Александром. После всех этих контактов, и после глубокого размышления отвечаю Вам данным письмом, в котором выражены мои решения и наставления. Как Вы сами знаете, Церковь, частью которой является и Ваш приход, не есть простая ассоциация. Она богочеловеческий организм, Она Невеста Христова. Смысл её существования – прославление…

passer à la page français   Житие преподобного Серафима Саровского Это очень популярный русский святой. Его годы жизни (1759-1833). Преподобный Серафим был живым воплощением древних отцов-подвижников. Его ранние годы жизни: Звали его Прохор. Он происходил из семьи богатого купца. Когда ему было всего 7 лет, он однажды упал с высокой колокольни, но остался жив. В 10 лет он сильно заболел и должен был умереть. Но, по молитве перед иконой Богородицы, он был исцелён. Всё это говорило о его особом жизненном пути. Прохор очень рано решил принять монашество. После благословения Киевского старца Досифея он поступил в Саровскую обитель в возрасте 19 лет. Монашеская жизнь: В монастыре он принимает имя Серафим. Монастырь…

passer à la page française Имя Бога Среди десяти заповедей Моисея третья заповедь – следующая: «Не произноси имени Господа Бога Твоего напрасно.» Для нас она сейчас практически потеряла смысл. Мы часто употребляем слово «Бог» в нашем религиозном и бытовом словаре, часто говорим имя Сына Божия «Иисус» и т.п. Но смысл этой заповеди мы конечно сохранили. Он состоит в том, чтобы уважать всё то, что относится к Богу, к священному, к Церкви. Можно просто сказать: данная заповедь запрещает богохульство. И сегодня я бы хотел провести параллель между тем, что эта заповедь означала для древних евреев, для древнего религиозного мира и какое отношение она имеет к празднику Рождества Христова. Ветхий Завет. «Пути…

passer à la page française Его почитают наравне со святителем Николаем, и потому иногда называют «вторым Николаем». Жил он в третьем веке, его год смерти 348. Он был простым, необразованным человеком, очень благочестивой жизни. Сначала он был пастухом. Имел жену и дочь. По смерти жены он становиться епископом города Тримифунта. Но и став епископом, он продолжал пасти своих овец. Он принимал участие на Первом Вселенском Соборе, где простыми словами защищал божество Христа от ереси ария. На иконах этот святой изображается с кирпичом в руке, что часто делает его духовным помощником в вопросах жилья: «Тот, кто молит Спиридона, не останется без дома». Но дело в том, что кирпич не имеет никакого…